-
1 go in for yachting
-
2 faire de la voile
J'ai quelques petits bateaux, car il faut bien s'amuser un peu dans ce trou perdu... Tu fais de la voile? (G. Simenon, Maigret se fâche.) — У меня есть несколько небольших яхт, ведь надо чем-то развлекаться в этом глухом месте. Ты ходишь под парусом?
-
3 yachting
ˈjɔtɪŋ сущ. парусный спорт (тж. yachting sport) плавание на яхте парусный спорт (тж. * sport) - to go * плавать на яхте;
заниматься парусным спортом относящийся к яхтам или плаванию на них - * cruise плавание /переход/ на яхте интересующийся парусным спортом yachting pres. p. от yacht ~ парусный спорт (тж. yachting sport)Большой англо-русский и русско-английский словарь > yachting
-
4 yachting
1. [ʹjɒtıŋ] n1) плавание на яхте2) парусный спорт (тж. yachting sport)2. [ʹjɒtıŋ] ato go yachting - а) плавать на яхте; б) заниматься парусным спортом
1. относящийся к яхтам или плаванию на нихyachting cruise - плавание /переход/ на яхте
2. интересующийся парусным спортом -
5 būrāt
гл.спорт. (uz ledus) заниматься буерным спортом, (uz ūdens) заниматься парусным спортом -
6 burāt
(burātāju, burātā; burātāju) заниматься парусным спортом; заниматься буерным спортом -
7 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
8 go in for yachting
Яхтенный спорт: заниматься парусным спортом -
9 go yachting
Общая лексика: заниматься парусным спортом, плавать на яхте -
10 zeilen
идти под парусами; заниматься (парусным) спортом; парить; плыть; пролететь; пронестись* * *(d) (h, z)плыть под парусами, идти под парусами* * *гл.общ. идти нетвёрдым шагом, плыть, парить (о птице), идти под парусами -
11 jachting
♂, Р. \jachtingu парусный спорт;uprawiać \jachting заниматься парусным спортом
* * *м, Р jachtinguпа́русный спортuprawiać jachting — занима́ться па́русным спо́ртом
-
12 faire de la voile
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire de la voile
-
13 vitorlázik
[\vitorlázikott, \vitorlázikzék, \vitorláziknék] 1. (vízen) идти v. ходить под парусами v. на парусах; ездить на парусах; кататься на парусной лодке; sp. заниматься парусным спортом; (hajó) плавать v. плыть под парусами;szél ellen \vitorlázikik — лавировать против ветра;két napon át \vitorlázikott — он проплыл двое суток под парусом;
2. гер планировать, парить -
14 segeln
vi1) ходить на яхте, ходить под парусами; заниматься парусным спортом2) (s) плыть [идти] под парусами, плыть на яхте3) парить ( о птице); плыть ( об облаках)
См. также в других словарях:
Оптимист (класс яхт) — Оптимист Оптимист … Википедия
Скудина, Екатерина Юрьевна — Екатерина Скудина Личная информация Пол … Википедия
Потапов, Виктор Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Потапов. Виктор Потапов Личная информация Полное имя: Виктор Яковлевич Потапов Гражданство … Википедия
Chambre d' Hôtes Lenoble — (Ле Бурже дю Лак,Франция) Категория отеля: Адрес: 529 Chemin des Varons … Каталог отелей
Portsmouth Beach Hotel — (Портсмут,Доминика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 34 Picard Esta … Каталог отелей
Даниил Корнеевич Вострецов — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Вострецов. Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства» … Википедия
Вострецов, Даниил Корнеевич — Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства». Содержание 1 Характеристика персонажа 2 Биография 2.1 Семья … Википедия
Данилка Вострецов — Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства». Содержание 1 Характеристика персонажа 2 Биография 2.1 Семья … Википедия
Фридман, Галь — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фридман. Олимпийские награды … Википедия
Клигер, Гидеон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клигер. Гиди Клигер Личная информация Полное имя: Гидеон Клигер Гражданство … Википедия
Какламанакис, Никос — Олимпийские награды Парусный спорт (мужчины) … Википедия
